义乌网站建设专家!
服务理念
义乌做网站联系电话

    联系洲盾

    洲盾网络

    地址:义乌市塘溪东路二七号四楼

    洲盾网络服务电话:0579-85127791

    电话:0579-85127791

    E-mail:zd@gzgscn.com

关于义乌外贸网站建设中语言翻译问题谷歌与百度的对比

来源:本站 作者:admin 日期:2017-8-6
今天弄个英文网站,有关公司名称和地址等需要翻译的。
英文网站翻译之地址翻译
拿地址到谷歌翻译,它不会识别这个是地址,按英语老师讲的,从小到大排序,它会从大到小排充,那是什么英文地址,英文版我们肯定要国际化走啊,中国式英文地址肯定不好了。
把地址复制到百度,它就出现了正常的小到大英文地址形式。

外贸英文网站翻译之短标语
在翻译短标语方面,百度要精炼些,在短度方面有优势,但准确度不高。
谷歌翻译标语,准确度高,但长度长,按这样长度不太好放。

带html标签翻译
谷歌带html标签翻译,会稍微变掉点,需要调整,百度带html标签无法翻译,会出错位。

综合对比,外贸网站建设中翻译需要根据情况选择翻译软件,没有好的翻译软件,只有适合当下的翻译软件。